箴言 10:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 正しい者の口は知恵をいだし、偽りの舌は抜かれる。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 正しい者の口は知恵をいだし、偽りの舌は抜かれる。

リビングバイブル

³¹ 正しい人は、よく考えてから忠告します。 だれも、うそつきの言うことなど聞きません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 神に従う人の口は知恵を生み 暴言をはく舌は断たれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 正直に生きる者の口からは知恵が溢れ出るが、 問題ばかり起こす者の舌は切り落とされる。

聖書 口語訳

³¹ 正しい者の口は知恵をいだし、偽りの舌は抜かれる。

箴言 10:31 相互参照

詩篇 12:4

彼らは言う、「わたしたちは舌をもって勝を得よう、 わたしたちのくちびるはわたしたちのものだ、 だれがわたしたちの主人であるか」と。

詩篇 31:18

高ぶりと侮りとをもって正しい者をみだりにそしる 偽りのくちびるをつぐませてください。

詩篇 37:30

正しい者の口は知恵を語り、 その舌は公義を述べる。

詩篇 63:11

しかし王は神にあって喜び、 神によって誓う者はみな誇ることができる。 偽りを言う者の口はふさがれるからである。

箴言 10:11

正しい者の口は命の泉である、 悪しき者の口は暴虐を隠す。

箴言 10:13

さとき者のくちびるには知恵があり、 知恵のない者の背にはむちがある。

箴言 17:20

曲った心の者はさいわいを得ない、 みだりに舌をもって語る者は災に陥る。

箴言 31:26

彼女は口を開いて知恵を語る、 その舌にはいつくしみの教がある。